打ち明けづらいこともある を英語で教えて!

Question

子供達も中高校生になったので、「親にも打ち明けづらいこともあることでしょう」と言いたいです。

Answer 1

・there are things that are difficult to confide

things：こと
difficult：難しい
confide：（信頼して）打ち明ける、信用する、信頼する

例文
The children are now in junior high and high school, so there are things that are difficult to confide in their parents.
子供達も中高校生になったので、親にも打ち明けづらいこともあることでしょう。
※junior high school：中学校
high school：高校

以下、confideに関連する英語表現をご紹介します。
・declare：宣言する、断言する
・confess：打ち明ける、告白する
・divulge：（信頼を裏切ってある人に秘密を）漏らす

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ