誰に似たのかしら？ を英語で教えて!

Question

息子は学校から帰るとまず宿題をする優等生タイプなので「誰に似たのかしら？」と言いたいです。

Answer 1

・I wonder where he/she gets that from.

I wonder：～かしら？、～かな？
where：どこ
get：得る
from：から

例文
My son is an honour student type who does his homework first thing when he gets home from school. I wonder where he gets that from.
息子は学校から帰るとまず宿題をする優等生タイプなの。誰に似たのかしら？
※honourはイギリス英語のスペルです。アメリカ英語ではhonorとするのが一般的です。

My daughter is lazy. I wonder where she gets that from.
娘は面倒くさがりなの。誰に似たのかしら？

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ