長男が2か月前に生まれた を英語で教えて!

Question

「最近どうしてる？忙しい？」と聞かれたので、「長男が2か月前に生まれてバタバタさ」と言いたいです。

Answer 1

・my old son was born two months ago.

old son
「長男」
very busy
「ばたばた」
主語＋be動詞＋born
主語が生まれる
two months ago
「二か月前」

まず、忙しいのか尋ねられているため、忙しいということを伝えます。
バタバタしているというのはすごく忙しい状態であるため、"busy"「忙しい」という形容詞に強調の役割を持つ副詞"very"をつけ、
①I'm very busy.
「私はバタバタしている」
と表現します。

その後、理由となる文章を後ろに加えます。
理由の文章は、「二か月前に長男が生まれた」です。
先ほど紹介した表現を使って、
②my old son was born two months ago. と表します。

"時間を表す単語＋ago."で「～前」と表すことができます。

例
two weeks ago
「2週間前」

この文章には主語と動詞が含まれているため、接続詞を使います。理由の意味を示す接続詞"because"を用いて、①と②をつなげば完成です。

I'm very busy because my old son was born two months ago.
「長男が2か月前に生まれてバタバタさ」

koki_fukawa

アドバイザーのサイトへ