1年は12か月 を英語で教えて!

Question

1年くらい頑張ってみると言われたので、「1年は12か月あるよ」と言いたいです。

Answer 1

・A year has 12 months.
・A year consists of 12 months.
・There are 12 months in a year.

You know, a year has 12 months. You can do a lot in that time.
「1年って12か月もあるんだよ。その間にたくさんのことができるよ。」

このフレーズは基本的な事実を述べています。「A year has 12 months」は「1年は12ヶ月です」という意味で、非常に単純で明確な表現です。これは教育的な状況や、特に子供たちに基本的な時間の単位を教えるときに使われます。また、あるプロジェクトや計画が1年間かかる場合にも使われることがあります。基本的に、時間の経過や期間を説明する際に使われます。

You know, a year consists of 12 months, right?
「1年は12ヶ月あるって知ってるよね？」

There are 12 months in a year, you know. You can do a lot in that time.
「1年は12か月あるんだよ。その期間でたくさんのことができるよ。」

基本的に、A year consists of 12 monthsとThere are 12 months in a yearは同じ意味を持つため、ネイティブスピーカーは特定のシチュエーションにより使い分けるというよりも、話す流れや個人の表現スタイルによる違いが大きいです。ただし、A year consists of 12 monthsは事実を述べるのに対し、There are 12 months in a yearはその状況を説明する傾向があるかもしれません。例えば、年をどのように区分けするかを説明するときなどに使われます。

Answer 2

・There are 12 months in a year.
・A year contains 12 months.

①英語では『〜があるよ』は『There are』が一般的に使われます。

例文）
There are 12 months in a year.
一年は12ヶ月があります。

『a (one)year』の『one』は『one』だけは『a 』に入れ替えられます。
『two以上』は必ずつ数字をつけましょう。その代わり『a』をなくし『year』に『s』をつけます。
例）two years, three years, four years

②『contain』は『含む』、『範囲内』の意味となります。

例文）
A year contains 12 months.
一年に12ヶ月があります。

『There are 12 months in a year』は簡潔に伝わります。