家計を握っているのは私 を英語で教えて!

Question

友達と食事に行ったときに家計の話になったので「我が家で家計を握っているのは私」と言いたいです。

Answer 1

・I manage the household budget

manage：管理する
household budget：家計
家計は他にもhousehold finances、family budget、family finances、domestic financeなどで表現できます。

例文
I manage the household budget.
我が家で家計を握っているのは私。

I manage the household budget and my husband is on an allowance.
我が家で家計を握っているのは私で、夫はお小遣い制です。
※be on an allowance：お小遣いで生活する、お小遣い制である

ちなみに、財布のひもを握っていることは「control the purse strings」といいます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ