旧姓を使います を英語で教えて!

Question

会社で、同僚たちに「会社では今迄通り、旧姓を使います」と言いたいです。

Answer 1

・will use my maiden name

単語は、「旧姓」は「maiden name」と言います。「maiden」は形容詞で「未婚の」の意味なので「未婚時の名」の意味合いになります。「乙女」や「処女」を意味する名詞としても使えますので「巫女さん」を「shrine maiden」と言います。

構文は、「～します」と意思を示しているので助動詞「will」を第三文型（主語［I］＋動詞［use］＋目的語［maiden name］）に副詞句（会社では：at the company）を組み合わせた文節に加えて構成します。

たとえば"I will continuously use my maiden name at the company."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ