マイ箸を使います を英語で教えて!

Question

エコフレンドリーになりたいので、「マイ箸を使うので、箸はいりません」と言いたいです。

Answer 1

・I'll use my own chopsticks.
・I have my own chopsticks.

「マイ箸」には、my own chopsticks を使います。
- I'll use my own chopsticks.
　自分の箸を使います。
- I have my own chopsticks.
　自分の箸を持っています。

といった感じになりますが、箸を出されたときに、「自分のがあるから大丈夫」という返答をする場合は、
- No thanks, I have my own.
　大丈夫です(けっこうです) 自分のがありますから。
というように、my own だけでも伝わります。

たとえば、キャッシャーでレジ袋はいりますか？と聞かれた時、No thanks. だけでもいいのですが、
- No thanks, I have my own. だと丁寧です。

聞かれる前に言いたい場合は、
- I don't need any bag/chopsticks, I have my own.

と一気に言ってしまいます。この場合、I have my own. の発音は、ネイティブだと、I've my own. くらいに聞こえます。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

Toki

アドバイザーのサイトへ