旧姓のままになっている を英語で教えて!

Question

クレジットカードをなくして詳細を述べる時に「まだ旧姓のままになっています」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・still go by maiden name
・still go by original surname

1. still go by maiden name
まだ旧姓のままになっている。
still は「まだ」という意味の副詞です。
go by は句動詞で、「名乗る」「使用する」という意味を持ちます。
maiden name 独身時の姓を指します。

例
My credit card still goes by my maiden name.
私のクレジットカードは旧姓のままになっている。

2. still go by original surname
まだ元の姓のままになっている。
maiden という単語が出て来なくても、「元々の姓」と言い換えることができますので、こちらを使うこともできます。
original は「元の」「最初の」という形容詞です。
surname は「姓」という意味の名詞です。