それは見当違いだよ を英語で教えて!

Question

彼女が「あなた、浮気したでしょ！」というので、「それは見当違いだよ」と言いたいです。

Answer 1

・It’s misguided.
・It’s misplaced.

It’s misguided.
それは見当違いだよ。

misguided は「見当違いの」や「心得違いの」といった意味を表す形容詞になります。

It’s misguided. Why do you think so?
（それは見当違いだよ。何でそう思うの？）

It’s misplaced.
それは見当違いだよ。

misplace は「失くす」や「忘れる」などを表す動詞ですが、misplaced で「見当違いの」という意味を表せます。

It’s misplaced. In the first place, there is no evidence.
（それは見当違いだよ。そもそも、何の証拠もない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ