見当違いかも を英語で教えて!

Question

友達の発言を聞いて「それはちょっと見当違いかも」と言うときの英語フレーズを教えてください。

Answer 1

・That might be off.
・missing the point

1. That might be off.
見当違いかも

off はここでは wrong / incorrect / not right といった「正しくない」「外れた」「合っていない」という意味をあらわす形容詞となります。
off を wrong / incorrect / not right と置き換えてもよいと思います。

（例文）
That might be a little off.
それはちょっと見当違いかも

2. missing the point.
見当違いかも

見当違い＝ポイントを外している、と読み替えて 「missing the point」としてみました。

（例文）
You might be missing the point.
それはちょっと見当違いかも

ご参考いただけますと幸いです。