見当違い を英語で教えて!

Question

予想や判断が全く違う「それは見当違いだね」と言う場合、英語でどう表現しますか？

Answer 1

・guess wrong
・miss the point

1. guess wrong
見当違い

使用する語彙は以下です。

guess: 予想する、予測する
wrong: 間違い、誤り

guess wrong とすることで、「間違ったことを予想する」という意味から、「見当違い」を表現できます。

例文
Your guess was wrong.
あなたの推測は誤っている（=あなたは見当違いだ）

2. miss the point
重要な点を外す

「外す」を意味する miss と、「要点」を意味する point を合わせて使い、「見当違い」を表現することもできます。

I suppose you are missing the point.
私はあなたが重要な点を外していると思うんだ。（=見当違いをしていると思うんだ）