あなたには本当にがっかりさせられたわ を英語で教えて!

Question

彼氏がまさかの二股をかけていることがわかったので、「あなたには本当にがっかりさせられたわ」と言いたいです。

Answer 1

・You really let me down.
・You really disappointed me.

really：本当に
let me down：がっかりさせる
disappoint：失望させる、落胆させる
どちらの表現を使っても問題ありません。

例文
Are you two-timing me? You really let me down.
二股をかけているの？あなたには本当にがっかりさせられたわ。
※two-time：二股をかける
ちなみに、two-timer は「浮気者・二股をかける人」という意味になります。

Have you betrayed me again? You really disappointed me.
また私を裏切ったの？あなたには本当にがっかりさせられたわ。
※betray：裏切る

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ