新宿の方が行きやすい を英語で教えて!

Question

待ち合わせ場所を決めている時、新宿と渋谷か候補にあがったので「新宿の方が行きやすい！」と言いたいです。

Answer 1

・Shinjuku is easier to get to!
・Shinjuku has easier access than one of S

単語は、「行きやすい」を「easier（形容詞比較級） to get to（副詞的用法のto不定詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第二文型（主語［Shinjuku］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［easier］）に副詞的用法のto不定詞（行くのに：to get to）を組み合わせて構成します。

たとえば“Shinjuku is easier to get to!”とすればご質問の意味になります。

他の表現としては名詞の「access」を使い第三文型で“Shinjuku has easier access than one of Shibuya!”としても良いです。文中の「one」は「access」の言い換えです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ