変わってほしいと要求しない を英語で教えて!

Question

「彼のどこが好きなの？」と聞かれたので、「私に変わってほしいと要求しないところが好き」と言いたいです。

Answer 1

・not demand that I change

demand：要求する、強く求める
change：変わる、変化する

例文
A：What do you like about him?
彼のどこが好きなの？
B：I like the fact that he doesn't demand that I change.
私に変わってほしいと要求しないところが好き。

She doesn't demand that I change.
彼女は私に変わってほしいと要求しないんです。

以下、demandと似た意味を持つ単語をご紹介します。
・ask：頼む、求める（一般的な表現で、demandよりもソフトなニュアンスです）
・request：依頼する（demandよりもソフトなニュアンスで、ビジネスシーンなどフォーマルな場でよく使われます）

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ