彼といると自分らしくいられる を英語で教えて!

Question

自宅で、お母さんに「彼といると自分らしくいられるの」と言いたいです。

Answer 1

・I can be myself when I'm with him.

can：できる
myself：私自身
when I'm with him：彼といるとき
be oneselfは自分らしくする、自分らしくいるという意味です。主語に合わせてoneselfの部分は変えてくださいね。

例文
A： I can be myself when I'm with him.
彼といると自分らしくいられるの。
B：Oh that's lovely.
それは素敵ね。

I can be myself when I'm with him.
彼といると自分らしくいられるんだ。

以下、oneselfを使った表現をご紹介します。
・be master of oneself：自分の感情をコントロールする
・be sparing of oneself：骨惜しみをする

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ