この恋には未来がない を英語で教えて!

Question

恋愛で凹んでいるときに「この恋には未来がない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This love has no future.
・This luv has no future.

This love has no future.
この恋には未来がない。

love は「愛」という意味の言葉ですが、「恋」という意味でも使うことができます。また、カジュアルに「（恋愛感情ではない）大好き」という意味でも使われます。

This love has no future. I will break up with him.
（この恋には未来がない。彼とは別れるわ。）

This luv has no future.
この恋には未来がない。

luv（発音は love と同じ）は love を略した SNS 等でよく使われるスラング表現になります。

He's married. This luv has no future.
（彼は結婚してるのよ。この恋には未来がないわ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ