未来がない を英語で教えて!

Question

自分に絶望しているので、「私にはもう未来がない」と言いたいです。

Answer 1

・no future
・future looks bleak

1. no future
未来がない
「未来がない」という気持ちをストレートに表現しています。

I have no future.
私にはもう未来がない

no は「ゼロ」という意味なので、 no future は絶望的な状況を表しています。

2. future looks bleak
未来が暗すぎる、未来がない
bleak は「暗い」や「見込みのない」といった意味を持つ形容詞です。

My future looks bleak.
私の未来は暗すぎます。

反対に、未来が「明るい」と表現したい場合は場合は bleak を bright に変え、 future looks bright といいます。

少しでも参考になれば幸いです！