片思いは決して楽じゃない を英語で教えて!

Question

友達から「片思いでキュンキュンするって素敵」と言われたので、「片思いは決して楽じゃないわ」と言いたいです。

Answer 1

・one-sided love is never easy

one-sided：片側に寄った状態
love：愛
never：決して～ない
easy：簡単な、楽な

例文
A：It's wonderful that your heart is pounding with being in one-sided love.
片思いでキュンキュンするって素敵。
B：One-sided love is never easy.
片思いは決して楽じゃないわ。
※heart is pounding：心臓がどきどきする

One-sided love is never easy, so I think it's time to confess my feelings to him.
片思いは決して楽じゃないから、そろそろ彼に告白しようかな。
※confess one's feelings：気持ちを告白する

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ