幼い子供でも楽しめますか を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに「このツアーは、幼い子供でも楽しめますか」と言いたいです。

Answer 1

・Can young children enjoy it?
・Is it suitable for young children?

young children：小さな子ども、
enjoy：楽しむ

suitable：適している、ふさわしい
どちらの表現を使っても意味は同じように伝わりますが、2つめの表現は「子どもに適していますか？／子ども向きですか？」といったニュアンスも含まれます。なお、いずれの表現もitの部分は適切な目的語を入れてくださいね。

例文
Can young children enjoy this tour?
このツアーは、幼い子供でも楽しめますか？

Is this theme park suitable for young children?
この遊園地は、幼い子供でも楽しめますか？
※遊園地は他にも、amusement parkなどで表現できます。

Answer 2

・Can young children enjoy it?

「幼い子供」はyoung children と言います。
他にはsmall childrenとも言うことがあります。
日本語でも「小さい子供」と言うと体格が小さいではなく年齢が幼い幼児を指しますよね。英語も同じです。
「楽しむ」はenjoyで大丈夫です。
「ツアー」は英語でもtourです。

例文
You have various kinds of tours. Can young children enjoy this tour? My son wants to join it.
「様々な種類のツアーがあるんですね。これは幼い子供でも楽しめますか？息子が参加したがってるのです。」

参考にしてみてください。