少ない予算でも楽しめるはずだ。 を英語で教えて!

Question

予算を抑えて旅行に行くので、「少ない予算でも楽しめるはずだ。」と言いたいです。

Answer 1

・We should be able to enjoy it even with a low budget.

「少ない予算でも楽しめるはずだ 」は、上記のように表せます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」などの意味を表す助動詞ですが「〜なはず」という意味も表せます。
（should be able to 〜 で「〜できるはず」という意味を表せます）
budget は「予算」という意味を表す名詞ですが、動詞として「予算を立てる」という意味も表せます。

例文
It's a place rich in nature, so we should be able to enjoy it even with a low budget.
自然が豊かなところなので、少ない予算でも楽しめるはずだ。

※ rich in nature で「自然が豊かな」「自然に恵まれた」などの意味を表せます。