一日ツアーを申し込めますか を英語で教えて!

Question

ホテルのフロントで、スタッフに「こちらで一日ツアーを申し込めますか」と言いたいです。

Answer 1

・Can I apply for a one-day tour here?
・Can I register my name for ---?

単語は、「一日ツアーを申し込む」を「申し込む」の意味の複合動詞の「apply for」を使い、「apply for a one-day tour」と表現します。

構文は、「～できますか？」の内容なので可能を示す助動詞「can」を文頭に、第一文型（主語［I］＋動詞［apply］）に副詞句（こちらで一日ツアーを：for a one-day tour here）を組み合わせた文節を続けて構成します。

たとえば“Can I apply for a one-day tour here?”とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「登録する」の意味の動詞「register」を使い“Can I register my name for a one-day tour here?”としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ