ホテル予約アプリ を英語で教えて!

Question

旅行代理店やホテルで直接予約すると割高なので、「最近はホテル予約アプリを使ってます」と言いたいです。

Answer 1

・Hotel Booking App
・Hotel Reservation App
・Hotel Accommodation App

I've been using a hotel booking app lately because it's more expensive to book directly through travel agencies or hotels.
最近は旅行代理店やホテルで直接予約すると割高になるので、ホテル予約アプリを使っています。

ホテル予約アプリは、出張や旅行、日帰り利用など、様々なシチュエーションで便利に使えます。ユーザーは自分の希望する条件（価格、立地、設備など）を入力することで、その条件に一致するホテルを瞬時に探すことができます。また、宿泊予定日を指定し、予約を完了することができます。キャンセルや変更もアプリ上で簡単に行えます。アプリならではの特典や割引サービスもあるため、お得に予約することも可能です。

I've been using hotel reservation apps lately, as booking directly through travel agencies or hotels tends to be more expensive.
最近は、旅行代理店やホテルで直接予約すると割高になるので、ホテル予約アプリを使っています。

I've been using hotel booking apps lately, as it tends to be more expensive to book directly through travel agencies or hotels.
最近は、旅行代理店やホテルで直接予約すると割高になるので、ホテル予約アプリを使っています。

ネイティブスピーカーは、「Hotel Reservation App」を使ってホテルの部屋を予約する際に使います。一方、「Hotel Accommodation App」は、既にホテルに宿泊していて、その滞在を管理したり、ホテルのサービス（ルームサービス、クリーニング、アクティビティ予約など）を利用するために使います。前者は予約をするためのもので、後者は既にホテルに滞在している際のサービス利用をサポートするためのものです。

Answer 2

・hotel booking app

hotel：ホテル
booking：予約
※reservationも同じく予約を意味しますが、こちらはレストランの席の予約など、予約時には料金の支払いが行われないことを指すことが多いです。一方bookingはホテルや航空券など、予約と同時に支払いを済ませることを指すことが多いです。
app：アプリ
※applicationの略ですが、appと言うことがほとんどです。

例文
I use a hotel booking app these days, as it is more expensive to book directly with a travel agent or hotel.
旅行代理店やホテルで直接予約すると割高なので、最近はホテル予約アプリを使ってます。
※travel agent：旅行代理店