遅れている理由はあるのですか？ を英語で教えて!

Question

出前注文した商品がなかなか届かいないので、「遅れている理由はあるのですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What is delaying the delivery so long?
・What is delaying the delivery so much?

・What is delaying the delivery so long?
・What is delaying the delivery so much?

直訳すると何がそんなに配達を遅らせているのですか？という意味です。
＝遅れている理由はなんですか？となります。

上記の2文の違いですが

so long＝こんなに長く
so much＝こんなにも

の違いです。
では実践として
「注文した出前がなかなか届かいないのですが、遅れている理由はあるのですか？」
　My order has not been delivered yet. What is delaying the delivery?
となります。

ご参考までに。

Mami

アドバイザーのサイトへ