長距離バス を英語で教えて!

Question

新幹線だと高くつくので、「長距離バスを利用します」と言いたいです。

Answer 1

・Long-distance bus
・Coach bus
・Inter-city bus

I'll be taking the long-distance bus since the bullet train is too expensive.
新幹線は高すぎるので、長距離バスを利用します。

ロングディスタンスバスは、都市間や国境を越える長距離を移動するバスのことを指します。特に、飛行機や電車よりも安価で、夜間に移動することで宿泊費を節約できるというメリットもあります。ただし、移動時間は長くなります。一部のバスには、リクライニングシートやトイレ、Wi-Fiなどの設備があることもあります。観光地へ行く際や、予算が限られている学生やバックパッカーなどが利用することが多いです。

I will use a coach bus because taking the bullet train is too expensive.
新幹線は高すぎるので、長距離バスを利用します。

I will take the inter-city bus because the bullet train is too expensive.
新幹線は高すぎるので、長距離バスを利用します。

Coach busとInter-city busは共に長距離の公共交通機関を指しますが、ニュアンスや使用状況には違いがあります。Coach busは一般的により豪華で快適な設備を備えたバスを指し、長距離旅行やツアーでよく使用されます。一方、Inter-city busは都市間を結ぶ一般的な公共バスで、主に通勤や短期間の移動に使われます。したがって、ネイティブスピーカーは豪華な旅行や長距離の移動を話す際にはcoach busを、日常の通勤や都市間の移動を話す際にはinter-city busを使用します。

Answer 2

・1. long-distance bus
・2. intercity bus

1. long-distance bus
「長距離バス」という意味です。その名の通り、大きな距離を移動するためのバスを示すことができます。

例文
I'll use a long-distance bus since the bullet train is too expensive.
新幹線が高いので、長距離バスを利用します。
この表現を使うことで、費用を抑えつつ移動する方法として長距離バスを選んだことを伝えることができます。

2. intercity bus
「都市間バス」という意味でもあり、こちらも長距離を移動するバスサービスを指します。この用語は、特定の都市や地域を結ぶバスの利用に焦点を当てています。

例文
I'll take an intercity bus because the bullet train costs too much.
新幹線が高すぎるので、都市間バスを使います。

こちらも同様の意味の英文となります。先ほどとは少しだけフレーズを変えてみました。