まるで昨日のことのように を英語で教えて!

Question

留学していたころの生活を今でも鮮明に覚えているので、「まるで昨日のことのように思い出す」と言いたいです。

Answer 1

・As if it were yesterday

As if it were yesterday
まるで昨日のことのように

「as if」は「まるで～であるかのように」という意味です。
実際に昨日起こったことではなく、「まるで～のように」と現実ではない話をしているので「are」の過去形の「were」を使います。

例文
I remember the memories in the U.S. as if it were yesterday.
アメリカでの思い出をまるで昨日のことのように思い出します。

例文
I remember the moment he proposed me as if it were yesterday.
彼が私にプロポーズしてくれた時のことを、まるで昨日のことのように思い出す。

totoro0

アドバイザーのサイトへ