状況が厳しくなる を英語で教えて!

Question

今後さらにインフレが続くと対応策が必要となるので、「状況が厳しくなった時に備えておこう」と言いたいです。

Answer 1

・The situation gets worse / tougher.

「状況が厳しくなる」は上記の表現があります。

質問にある例文は次のように言うことが出来ます。
Let's prepare something for when the situation gets worse.
Let's prepare something to get over a worse situation.
状況が厳しくなった時(の為)に備えておこう。

「～になる」は「get ～」の表現がシンプルで使いやすいです。
例文の「厳しくなる」は「get worse」や「get tougher」で表します。
どちらも比較級で表しているので現状より厳しくなるニュアンスを含みます。

☆単語等
「prepare A for B 」は「Bの為にAを備える/準備する」です。
また２つ目の例文にある「prepare A to 不定詞」は「～するために備える/準備する」です。
(不定詞の副詞的用法を含む表現です。)
続く「get over ～」は「～を乗り越える」「～に打ち勝つ」を意味します。

例文
It seems that the situation will get worse / tougher due to the rise in prices.
物価の上昇で状況が厳しくなると思われます。

We must help each other to get over the worse situation.
厳しい状況を乗り切るために助け合わなければいけない。

kei

アドバイザーのサイトへ