年々要求が厳しくなる を英語で教えて!

Question

「仕事は大変？」と聞かれたので「年々要求が厳しくなってるよ」と言いたいです。

Answer 1

・The demands get harder year by year.
・The requirements get stricter annually.

The demands get harder year by year.
年々要求が厳しくなる。

hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「きつい」「厳しい」などの意味でも使われます。また、 year by year で「年々」「年ごとに」などの意味を表現できます。

Honestly, it's hard. The demands are getting harder year by year.
（正直、大変。年々要求が厳しくなってるよ。）

The requirements get stricter annually.
年々要求が厳しくなる。

requirement も「要求」という意味を表す名詞ですが、demand と比べて、固いニュアンスになります。また、annually は「年々」「毎年」などの意味を表す副詞です。

The requirements get stricter annually by changes in the law.
（法改正によって、年々要求が厳しくなる。）