状況がよくなってるといいけど を英語で教えて!

Question

会社が赤字経営で心配なので、「状況がよくなってるといいけど」と言いたいです。

Answer 1

・I hope the situation is getting better.

「状況がよくなってるといいけど」は上記のように表現できます。
「希望する」という気持ちを表す I hope を使い、「状況が良くなっていることを希望している」という表現です。

hope：希望する、望む、願う
situation：状況、シチュエーション
is getting better：よくなっている　※ be + 動詞 ing（現在進行形）

例文
Our company has been struggling financially, but I hope the situation is getting better.
うちの会社は経営的に苦しい状況が続いているけど、状況がよくなっているといいな。

Our company：私たちの会社
has been struggling：苦しんでいる、奮闘している　※現在完了進行形
struggle：奮闘する、苦しむ
financially：財務的に、経済的に

参考にしてみてください。