拾い読みする を英語で教えて!

Question

電化製品の説明書はほとんど読まないので、「拾い読みするくらいで、注意深くは読んでいません」と言いたいです。

Answer 1

・skim through
・browse through

例文：
I skimmed through the manual and didn't read it carefully.
（説明書は拾い読みするくらいで、注意深くは読んでいません。）

「I skimmed through the manual」で「説明書をざっと目を通した」というニュアンスを出しています。
「skim through」は、「ざっと読む」や「目を通す」を表す単語です。

以下のような表現もできます。

例文：
I just browse through the newspaper.
（新聞はざっと目を通すだけです。）

こちらは「browse through」を使いました。
"through"は、その行動がある対象物を「通り過ぎる」ように行われるというイメージを持ちます。

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ