拾い読み を英語で教えて!

Question

興味があるところだけ飛ばし読みする「拾い読みする」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・Skim
・Browse
・Dip into

1. Skim
拾い読み
テキストの大まかな内容や要点を素早く把握すること。スープの表面をスプーンで軽くすくい取るようなイメージです。全体のごく一部を見ることで、それがどんなスープか（概要）を知ろうとします。

例文
I only skimmed the article.
記事を拾い読みしただけです。

onlyは副詞で、skimを強調しています。
the article:その記事

2. Browse
拾い読み
興味のある部分を探したり、どんな情報があるか全体をざっと眺めること。特定の情報を探しているわけではなく、広い範囲を見て回るイメージです。

例文
I browsed through the book.
本を拾い読みしました。

throughは前置詞で、本の中をざっと見たというニュアンスを表します。

3. Dip into
拾い読み
テキストの一部分だけを少し読むこと。全体を読むつもりはなく、興味のある箇所や必要のある箇所だけをつまみ読みするイメージです。

例文
I dipped into the novel.
小説を拾い読みしました。

the novel:その小説