人から人への感染 を英語で教えて!

Question

新型のウイルスが発見されたので、「人から人への感染が確認された」と言いたいです。

Answer 1

・human-to-human transmission
・human-to-human infection

「人から人への感染」は「human-to-human transmission」と表すことができます。また「感染」を意味する「transmission」は「infection」に置き換える事が可能です。

構文は、完了を示す内容なので現在完了形で、そして「～された」の受動態にします。主語（Human-to-human transmission）の後に助動詞（has）、be動詞の過去分詞（been）、一般動詞の過去分詞（confirmed）を続けて構成します。

たとえば"Human-to-human transmission has been confirmed."とすれば「人から人への感染が確認された」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ