大人への一歩 を英語で教えて!

Question

子供が初めて独り暮らしを始めた時に「大人への一歩を踏み出したね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・the first step of your adulthood

the first step：最初の第一歩、はじめの一歩
adulthood：大人であること
adult だけでは「大人」の意味で、adulthood は「成人期」や「大人であること（期間）」の意味になります。

You take the first step of your adulthood.
大人への一歩を踏み出したね。

When I started living by myself, I took the first step of my adulthood.
一人暮らしを始めて、大人への第一歩を踏み出しました。

start ～ing：～することを始める
live by oneself：一人暮らしをする