明細化する を英語で教えて!

Question

請求書の内訳を事細かに分類してほしかったので、「請求書を明細化してもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Itemize

「Itemize」は「明細化する」という意味です。「Item」に「項目」という意味があります。
そこに接尾語の「ize」がついて「明細化する」という動詞になります。

I would appreciate it if you could itemize the invoice for me.
（請求書を明細化してもらえると助かります）

「I would appreciate it if you could V」...「Vしてくれると助かります」
「Invoice」は「請求書」という意味です。

Could you please itemize the charges on the invoice?
(請求書の料金を明細化するしてもらえますか？）
「Charges」...料金

「Charges」 に「料金」という意味があることはあまり知られていませんが、超頻出です。覚えておきましょう。

Are there any additional charges for this service?
（このサービスに追加料金はかかりますか？）
「Additional」...「追加の」

yohei

アドバイザーのサイトへ