カード利用明細 を英語で教えて!

Question

クレジットカードでどこで何を買ったかの記録「カード利用明細」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・credit card statement

「カード利用明細」は名詞句として上記のように表します。

statement：計算書、貸借表（可算名詞）
上記の意味から「利用明細」のニュアンスに繋がります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

I checked my credit card statement to find out where I had spent money last month.
先月どこでお金を使ったか確認するためにカード利用明細を確認しました。

find out：見つけ出す、発見する（複合動詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［checked］＋目的語［credit card statement］）に副詞的用法のto不定詞（to find out where I had spent money last month：先月どこでお金を使ったか確認するために）を組み合わせて構成します。

名詞節（where I had spent money last month：先月どこでお金を使ったか）は checked よりも前に起こった事（大過去）となるので疑問副詞（where）の後に過去完了形（主語［I］＋助動詞［had］＋過去分詞［spent］＋目的語［money］）に副詞句（last month：先月）を加えます。