精神的ダメージ を英語で教えて!

Question

仕事でミスし、厳しい言葉をもらったので、「精神的ダメージを受けた」と言いたいです。

Answer 1

・psychological damage
・be emotionally injured

「精神的ダメージ」は「psychological damage」と表します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［suffered］＋目的語［psychological damage］）で構成します。他動詞「suffer」に「～を被る」の意味があります。

たとえば“I suffered psychological damage.”とすれば「精神的なダメージを受けました」の意味になります。精神の均衡が保てなくなったなどシビアな状況になった時に使うフレーズです。

また「精神的に傷ついた」のニュアンスで受動態で"I was emotionally injured."とすると「私は精神的に傷つきました」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ