白髪の老人 を英語で教えて!

Question

ヘッドマッサージの評判を聞いたので、「白髪の老人も黒髪になることもあるらしいよ」と言いたいです。

Answer 1

・gray-haired old person
・gray-headed aged person

gray-haired old person
白髪の老人

gray-haired は「白髪の」という意味を表す形容詞になります。また、old は「古い」という意味を表す形容詞ですが、「老いた」という意味も表せます。

It seems like this head massage can even turn gray-haired old persons into black.
（このヘッドマッサージで白髪の老人も黒髪にできるらしい。）

gray-headed aged person
白髪の老人

gray-headed も「白髪の」という意味を表せる形容詞ですが、「老人の」という意味で使われることもあります。また、aged は「年を取った」「老いた」などの意味を表す形容詞です。

I met a nice gray-headed aged person at a nearby park.
（近所の公園で、素敵な白髪の老人と会った。）

Ken

アドバイザーのサイトへ