少ない新生児と増える老人 を英語で教えて!

Question

日本の社会問題を聞かれたので、「少ない新生児と増える老人」と言いたいです。

Answer 1

・low birth rate and aging population

「少ない新生児と増える老人」は上記の表現となります。
つまり「少子高齢化」ということです。

birth rate : 出生率（名詞）
aging : 老いる（形容詞）
population : 人口（名詞）

例）
Japan's biggest social problem is its low birth rate and aging population.
日本の社会問題は少ない新生児と増える老人です。

このほかに一般的に使われる言い方としては以下です。

low birth rate and aging society
少子高齢化社会
society : 社会、共同体（名詞）

declining birth rate and aging population : 少子高齢化
decline(ing) : 衰退する、低下する（動詞）

ご参考いただければ幸いです。