信頼がぐっと増した を英語で教えて!

Question

同僚が困っている時にすぐに手を差し伸べてくれたので、「彼への信頼がぐっと増した」と言いたいです。

Answer 1

・My trust has greatly increased.
・I have gained a lot more trust.

１　My trust has greatly increased.
信頼がぐっと増した。

構文は、現在完了形（主語［My trust］＋助動詞［has］＋過去分詞［increased］）に副詞（greatly：ぐっと）を加えて構成します。

ご質問の文章については形容詞句 in him を加えて以下のように構文化します。

My trust in him has greatly increased.
彼への信頼がぐっと増した。

２　I have gained a lot more trust.
信頼がぐっと増した。

構文は、現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［gained：持った］＋目的語［a lot more trust：より多くの信頼］）で構成します。

ご質問の文章については形容詞句 in him を加えて以下のように構文化します。

I have gained a lot more trust in him.
私は彼に対する信頼がぐっと増した。