パンをかじる を英語で教えて!

Question

お昼食べたか聞かれたので、「パンをかじった程度」と言いたいです。

Answer 1

・bite into bread
・nibble on bread

bite into bread
パンをかじる

bite は「かじる」「かむ」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「かまれた傷」という意味も表せます。また、bread は「パン」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

I ate it. But I just bit into bread.
（食べたよ。でもパンをかじった程度。）

nibble on bread
パンをかじる

nibble も「かじる」という意味を表す動詞ですが、こちらは「軽く（弱く）かじる」というニュアンスがある表現になります。

I nibbled on bread as soon as I got up in the morning.
（私は朝起きてすぐにパンをかじった。）

Ken

アドバイザーのサイトへ