行かなきゃ損なので を英語で教えて!

Question

スーパーの売り出しの広告を見たので、「行かなきゃ損なので行ってくる」と言いたいです。

Answer 1

・If I don't go, I'll miss out on an opportunity.

If I don't go, I'll miss out on an opportunity.
行かなきゃ損だ（行かなければ、チャンスを逃してしまう）

if：〜する場合、〜するならば
I：私
don't ＋ 動詞の原型：〜しない
go：行く
I'll：私は〜するつもりだ、予定だ（”I will” の短縮形）
miss out on：～（の機会［チャンス］）を失う［逃す］
opportunity：機会、チャンス

例：
There is a big sale at the grocery store today! If I don't go, I'll miss out on an opportunity, so I’ll go now!
今日はスーパーで大セールがある！行かなきゃ損だから、今から行ってくる！

There is：〜がある
big：大きな
sale：セール
at：〜で
grocery store：スーパー
today：今日

補足：
“opportunity” の代わりに “chance” でも同義の表現ができます。
“opportunity”や“chance” の前に、形容詞（”great”「素晴らしい」、“huge”「大きな」など）を付けると、より具体的にどんな機会かを表現できます。

Aki_web_en

アドバイザーのサイトへ