今日も暑そう を英語で教えて!

Question

朝から日差しが強かったので、「今日も暑そう」と言いたいです。

Answer 1

・It looks like a hot day again today.
・It's going to be a hot day again today.

1. It looks like a hot day again today
この一文で「今日も暑そうだ」という意味になります。
「looks like」の部分は「～のように見える」という意味で、実際に強い日差しを見て暑そうに見えることを表現できます。

例文
It looks like a hot day again today, so I have to keep myself hydrated.
今日も暑そうだから、しっかり水分補給しなくちゃ。

「keep hydrated」は「水分補給をし続ける」という意味です。誰かに「しっかり水分補給をしてね」と言いたい時は「keep yourself hydrated」と言うことができます。


2. It's going to be a hot day again today
「今日も暑くなりそう」という意味です。
天気予報で今日が高気温だと知った時や、強い日差しを感じた時など、暑くなることへの確信が強い時に使うことができます。

例文
I feel like swimming because it's going to be a hot day again today.
今日も暑くなりそうだから泳ぎたい気分だ。

「feel like～」で「～したい気分だ」と表現できます。

また、「暑い」は「hot」だけではなく、「boiling」という表現もあります。こちらは「沸騰している」という意味もありますが、「hot」よりもさらに暑く、うだるような暑さを表したい時に使えます。

totoro0

アドバイザーのサイトへ