動きにくい を英語で教えて!

Question

伸縮しない服なので、「動きにくい」と言いたいです。

Answer 1

・it's hard to move
・I find it difficult to move

1. This outfit is not very flexible, so it's hard to move.
「この服は伸縮性がなくて、動きづらい」

【outfit】は「服、衣服」を表す名詞です。【flexible】は「伸縮性のある、伸び縮みする」という意味でここでは用いられています。【it's hard to V ...】は「～しにくい、～するのが大変だ」という一般的な言い回しになります。

2. I find it difficult to move around in this clothing because it doesn't stretch.
「この服は伸び縮みしないので、動きにくい」

【find it difficult to V ...】で「～することが難しいとわかる」という意味になり、ここでは「実際に着てみたら動きにくかった（ことがわかった）」というニュアンスを出すことができます。【stretch】は「伸縮する、伸び縮みする」といった意味の動詞です。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ