知らないうちに を英語で教えて!

Question

プレゼンのメンバーに入っていたので、「知らないうちにエントリーされていた」と言いたいです。

Answer 1

・before I knew it
・unknowingly

before I knew it
知らないうちに

before I knew it は「知らないうちに」「いつの間にか」などの意味を表す言い回しになります。
※ちなみに know は「知る」や「知っている」などの意味を表す動詞ですが、「知り合いである」という意味で使われることもあります。

It was entered before I knew it.
（知らないうちにエントリーされていた。）

unknowingly
知らないうちに

unknowingly は「知らないうちに」という意味を表す副詞ですが、「不注意に」という意味で使われることもあります。

The game was over unknowingly.
（知らないうちに、試合が終わっていた。）

Ken

アドバイザーのサイトへ