ちっちゃい時から食べてる を英語で教えて!

Question

地元の郷土料理を食べたので、「ちっちゃい時から食べている」と言いたいです。

Answer 1

・I've eaten it since when I was little.

例
This is popular local traditional food. I've eaten it since when I was little.
これは地元の郷土料理です。私は小さい頃から食べています。

「郷土料理」は「traditional food/ local dish」などと言います。　　　

例文中の「I've」は「I have」の省略形で「I have eaten」という現在完了形(have + 過去分詞) になっています。
「since when I was little」で「私が小さい頃から」という意味で、その時から現在までずっと続いている状態を表しています。

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ