どんどん住みにくくなってる を英語で教えて!

Question

家の近くで閉店する商店が多くなったので、「どんどん住みにくくなってる」と言いたいです。

Answer 1

・increasingly inconvenient to live

This neighborhood has become increasingly inconvenient to live, due to a number of shops closing.
閉店するお店がたくさんある為、この近所はどんどん住みにくくなっています。

This neighborhood：この近所

完了形を使った文章で、 「has become」を用いることによって、「〜となっています」を表現できます。「increasingly：どんどん、ますます」は、その直後にある「inconvenient：不便」をより具体的に説明する単語として使われています。近所にお店がなくなって、買い物がしづらくなることが「住みにくくなる」ことにつながってくると考えられるので、「inconvenient to live：住むのには不便」というフレーズを使って表現することができます。

a number of shops：数多くのお店
closing：閉店している

A. Hus

アドバイザーのサイトへ