どんどん良くなってる を英語で教えて!

Question

仕事で改善点の見直しを何度も重ねているので、「どんどん良くなってる」と言いたいです。

Answer 1

・It's getting better and better.

「どんどん良くなってる」は上記のように表現します。
get betterは「悪い状態の物事や病状などが良くなる、好転する、良い方向に向かう」のという意味です。betterは「よりいっそう、より良く」という意味なので、It's getting better and betterは「どんどん良くなりつつある」という表現で用いる事が出来ます。

Many problems remain, but it is getting better and better.
多くの課題が残ってはいるが、より良くなっていっている。

Thanks to your generous support, it's getting better and better.
手厚いサポートのおかげで、どんどん良くなっています。