どんな感じだろう？ を英語で教えて!

Question

自分では体験したことがないので、「どんな感じだろう？」と言いたいです。

Answer 1

・What would it feel like?
・How might that feel?
・What would that be like?

What would it feel like to skydive?
「スカイダイビングをするとどんな感じだろう？」

「What would it feel like?」は「それはどんな感じなの？」や「それはどう感じるの？」という意味で、相手の経験や感情を理解しようとするとき、あるいは自分が未知の経験を想像しようとするときに使います。具体的には、人が特定の状況や経験（スカイダイビングをする、恋人にプロポーズするなど）をした場合の感覚や感情について問い合わせる際に用いられます。

How might that feel?
「それはどんな感じなのだろう？」

What would that be like?
「それはどんな感じだろう？」

「How might that feel?」は、感情や身体的な感覚に焦点を当てた質問で、人々が特定の状況や経験に対してどのように感じるかを訊ねます。一方、「What would that be like?」はより広範な体験や状況について訊ねる質問で、感情だけでなく、思考や行動についても含みます。

Answer 2

・What will it feel like?
・I wonder what it will feel like.

What will it feel like?
どんな感じだろう？（どう感じるのだろうか）

What〜？：〜は何か？
will：〜するだろう
it feel like：のように感じる

また、文頭に “I wonder” を置いて、以下のように肯定文で表現することもできます。この際、疑問文から肯定文に変わりますので、文法上、”what” と “will” の位置が変わります。

I wonder what it will feel like.
（それは）どんな感じなんだろう（と、私は思う）

wonder：疑問に思う、～かどうかと思う、～を知りたいと思う

例：
I’ve never experienced it before. I wonder what it will feel like.
私は今までそれを経験したことがない。どんな感じがするのだろう。

have never + 動詞の過去分詞：〜したことがない
experience：経験する
before：以前に