そうは言ったけど、気乗りしない を英語で教えて!

Question

参加すると言ったものの行きたくないので、「そうは言ったけど、気乗りしない」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I said I'd go, but I'm not feeling up to it.

I said I'd go, but I'm not feeling up to it.
そうは言ったけど、気乗りしない。

I said I would go：参加すると言った
「I said I would V」 で「Vするとは言った。」という意味です。Vに好きな動詞を入れて文章を作ってみてください。

I'm not feeling up to it：気乗りしない
特定の行動や活動に気力がないことを表現しています。
「What are you up to?」 で「今何してるの？」という表現もあります。

例文
I'm not feeling up to attending the party tonight.
（今夜のパーティーにはなんか気乗りしないんだ。）

Attend：出席する
I have to attend the class on Tuesday.：火曜日のクラスに出席しないといけない。

yohei

アドバイザーのサイトへ