書き込みするのは好きじゃない を英語で教えて!

Question

SNSが好きじゃないので、「書き込みをするのは好きじゃない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't like posting anything on...

I don't like posting anything on social media.
SNSに書き込みをするのは好きじゃないです。

「I don't like 〜ing」は「〜するのが好きではない」というフレーズです。〜の部分に動詞を入れ、「ing」形にすることによって、簡単に何が好きでないかを表現できます。（もちろん、「好き」な場合には「don't」を省いてください！）

「post」という単語はSNSの世界では「投稿する」として扱われています。何かを書いて投稿するときに非常に頻繁に使われる単語です。「投稿」として名詞でも使われます。

「anything：何も」というようにこの文章では使われています。否定文の際は、何か限定しないものを指す際に、「anything」を使い、肯定文で同じように何か限定しないものを表現したい場合は逆に「something」を使います。

例文
I like reading something on the train.
電車で何かを読むのが好きです。

FacebookやInstagramなどの「SNS」のことを普段は英語では「social media」と呼びます。そういった場所に何かを書き込む・投稿する際は、英語の前置詞は「on」です。

A. Hus

アドバイザーのサイトへ