バーコード出品 を英語で教えて！

Question

（メルカリで）商品のバーコードを読み込むだけで、商品名や商品情報の一部が自動的に記載される方法で出品する時に「バーコード出品」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Barcode Listing
・Barcode Product Listing
・Barcode Posting

In English, the term for barcode listing when selling items on Mercari is simply Barcode Listing.
英語では、「メルカリで商品を出品する際の「バーコード出品」はそのまま「Barcode Listing」といいます。

バーコードリスティングは、商品のバーコードを一覧にしたリストのことを指します。バーコードは商品を一意に特定するための重要なツールであるため、その一覧を持つことで、商品の管理、在庫確認、価格設定などがスムーズに行えます。特に、小売店や倉庫など、大量の商品を管理する場所でこのリストは有用です。

In English, selling items by scanning the barcode to automatically list some of the product information is referred to as Barcode Listing.
英語では、バーコードを読み取ることで商品情報の一部を自動的に記載し、出品する方法を「バーコードリスティング」と呼びます。

In this scenario, selling an item by scanning its barcode which automatically inputs the product name and some information is called Barcode Posting.
このシナリオでは、商品のバーコードをスキャンして商品名や一部の商品情報を自動的に入力する方法で商品を出品することを「バーコード出品」と呼びます。

Barcode Product Listingと"Barcode Posting"は、特定の領域で使用される用語であり、日常会話ではほとんど使われません。Barcode Product Listingは商品情報をバーコード形式で一覧表にまとめたものや、そのプロセスを指します。これは在庫管理や販売管理などで使用されます。一方、Barcode Postingは、商品や資材をバーコードで識別し、その情報をデータベースにアップロード（投稿）する行為またはシステムを指すことが多いです。倉庫管理の際に利用されます。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・barcode listing

「バーコード出品」は「barcode listing」という表現が多く用いられています。「listing」は「掲載」という意味ですが、オンライン出品はサイトに商品情報を掲載する事なので「listing」が使われるようです。
Cambridge Dictionaryには「a list of information that is published regularly, or an item on this list（定期的に発行される情報のリスト、またはこのリスト上のアイテム）」と解説があるのでご紹介します。

（例文）
The barcode listing function allows sellers to scan barcodes with their smartphone.
（バーコードの出品機能により、売り手はスマートフォンでバーコードをスキャンできます。）

ご参考になれば幸いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ